Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

après cinq heures

  • 1 après

    1 dans le temps بعد ['baʔʼd]

    Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء

    Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي

    2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]

    Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة

    3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]

    Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء

    4 d'après حسب ['ћasba]

    D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة

    5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]
    II adv
    1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]

    Je viendrai après. — سآتي فيما بعد

    2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]

    Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما

    * * *
    1 dans le temps بعد ['baʔʼd]

    Il est parti après avoir tout rangé. — خرج بعد أن رتّب كلّ شيء

    Il viendra après qu'il aura terminé. — سيأتي بعد أن ينتهي

    2 dans l'espace بعد ['baʔʼd]

    Prenez à droite après le feu. — إتجه يمينا بعد الإشارة

    3 après tout بعد كل شيء ['baʔʼda 'kulː 'ʃajʔ]

    Après tout, tu es libre. — أنت حر، بعد كل شيء

    4 d'après حسب ['ћasba]

    D'après lui, il serait parti en voyage. — حسب رأيه، ذهب في رحلة

    5 demander après qqn سأل عن [sa׳ʔala ʔʼan]
    II adv
    1 dans le temps فيما بعد [fiː׳maː 'baʔʼd]

    Je viendrai après. — سآتي فيما بعد

    2 dans l'espace بعد ذلك ['baʔʼda 'ðaːlika]

    Vous tournez juste après. — إنعطف بعد ذلك تماما

    Dictionnaire Français-Arabe mini > après

См. также в других словарях:

  • Cinq Heures vingt-cinq — (The Sittaford Mystery) est un roman policier d Agatha Christie publié en 1931. Intrigue Une réunion a lieu à Sittaford, une propriété appartenant au capitaine Trevelyan, un vieux célibataire misogyne et quelque peu excentrique. Quelques voisins …   Wikipédia en Français

  • Cinq heures vingt-cinq — (The Sittaford Mystery) est un roman policier d Agatha Christie publié en 1931. Intrigue Une réunion a lieu à Sittaford, une propriété appartenant au capitaine Trevelyan, un vieux célibataire misogyne et quelque peu excentrique. Quelques voisins …   Wikipédia en Français

  • Trente-cinq heures — 35 heures La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à …   Wikipédia en Français

  • A cinq heures de l'apres-midi — À cinq heures de l après midi À cinq heures de l après midi (en persan : پنج عصر, Panj e asr) est un film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • À cinq heures de l'après midi — (en persan : پنج عصر, Panj e asr) est un film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 …   Wikipédia en Français

  • après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… …   Encyclopédie Universelle

  • À cinq heures de l'après-midi — (en persan : پنج عصر, Panj e asr) est un film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Il est cinq heures, Paris s'éveille — Single par Jacques Dutronc extrait de l’album Jacques Dutonc Face A Il est cinq heures, Paris s éveille l augmentation Face B Comment elles dorment Fais pas ci, fais pas ça Sortie avril …   Wikipédia en Français

  • Il est cinq heures (album) — Jacques Dutronc Album par Jacques Dutronc Sortie 1968 Genre Variété française Label Disques Vogue Albums de …   Wikipédia en Français

  • cinq — [ sɛ̃k ] adj. numér. inv. et n. inv. • cinc 1080; lat. pop. cinque, class. quinque I ♦ Adj. numér. card. (REM. Cinq se prononce [ sɛ̃ ] devant un nom commençant par une consonne; [ sɛ̃k ] dans les autres cas, et fam. devant un nom commençant par… …   Encyclopédie Universelle

  • Heures Supplémentaires — Pour les articles homonymes, voir Heures. Les heures supplémentaires sont des heures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au delà de la durée légale du travail. Ce système permet de faire face à des surcharges de travail… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»